shān山zhōng中yǒu有niǎo鸟míng鸣 ，zhòu昼yè夜bù不jué绝shēng声 ，míng名yuē曰zǎo早guī归 ，yǐ以shēng声shì似yě也 ，shī诗yǐ以jì寄yì意
◆
hé何céng曾cùn寸cǎo草bào报chūn春huī晖 ，qín琴jiàn剑tiān天yá涯fù负cǎi彩yī衣
dàn但shǐ使xíng行rén人tōng通niǎo鸟yǔ语 ，bù不láo劳jiān缄zhá札jì寄dāng当guī归
què鹊yǔ语zhū蛛sī丝zǒng总wèi未zhēn真 ，lóu楼tóu头yòu又tīng听niǎo鸟míng鸣chūn春
zhí直jiāng将sī思fù妇xīn心zhōng中yì意 ，biàn遍quàn劝tuó佗xiāng乡yuǎn远kè客rén人