duān端yáng阳rì日yǔ与jì季píng平yǐn饮dōng东shān山jiǔ酒lóu楼

◆

kè客zhōng中pú蒲jiǔ酒zuì醉rén人xiāng香，shān山bàn半gāo高lóu楼yǐn饮hǎi海guāng光

jūn君shì是huán还xiāng乡wǒ我guī归guó国，yì一zūn尊fēng风yǔ雨gòng共duān端yáng阳

jiāng江shàng上qiān千fān帆dǎ打gǔ鼓shēng声，rén人jiān间bì毕jìng竟mù慕zhōng忠míng名

quàn劝jūn君qiě且jǐn尽zūn尊zhōng中jiǔ酒，kān看dòu斗lóng龙zhōu舟diào吊qū屈píng平