qīng清píng平lè乐 ·yuè月yè夜zuò坐wú梧tóng桐tíng庭yuàn院zhōng中 ，qiū秋yǐng影mǎn满lián帘 ，huā花yīn阴rú如mèng梦 。àn黯rán然fù赋cǐ此 ，bú不zì自zhī知qí其xiāo消hún魂yě也
◆
yì一tíng庭xiāng香wù雾 。juǎn卷rù入hóng红lián帘qù去 。tán檀bǎn板yù玉xiāo箫wú无yì意xù绪 。xián闲shā杀qiū秋xiāo宵rú如xǔ许 。bì碧wú梧yǐng影luò落chén沉chén沉 。lěng冷yíng萤fēi飞zhào照qiū秋xīn心 。yù欲xiàng向qū曲lán阑wēi微bù步 ，chóu愁tā他mǎn满dì地huā花yīn阴 。