diǎn点jiàng绛chún唇·wǔ五yè夜guāng光hán寒

现代文翻译

深夜的月光带着寒意，照亮了堆积在栈道旁平整如雪的积雪

西风不知吹向何方，我独自起身披上外衣静静观看

面对着这苍茫无际的雪野，我不觉发出长长的叹息

何时天能破晓，只见晨星逐渐消散，几只大雁从平沙上飞起

词语注释

文学赏析

创作背景：纳兰性德身为清初权相明珠之子，却厌倦官场倾轧与帝王侍从的羁旅生活。这首《点绛唇·五夜光寒》作于其随驾出巡或塞外任职期间。深夜时分，四周万籁俱寂，唯有寒光与积雪相伴，词人因无法入眠而披衣独坐，面对苍茫雪夜，内心涌起难以排遣的孤独与对自由生活的向往。

艺术手法：开篇“五夜光寒，照来积雪平于栈”运用了白描手法，通过“光寒”二字渲染出凄清的视觉氛围，将积雪铺满栈道的景象写得冷峻而辽阔，奠定了全词孤寂的基调。“西风何限，自起披衣看”则运用拟人与细节描写，“何限”赋予西风以无尽的情绪色彩，词人“自起披衣”的动作，生动刻画出一位不眠者在寒风中独自面对自然的孤独身影，情景交融。

名句点评：“晓星欲散，飞起平沙雁”是词中的点睛之笔。此处运用了借景抒情的手法，以“晓星欲散”暗示长夜将尽、黎明未至的迷茫时刻，而以“飞起平沙雁”作为转折。大雁振翅高飞的动态画面，打破了前文的沉寂与压抑，既反衬出词人身陷羁绊的无奈，又寄托了他渴望如鸿雁般自由翱翔的情感，含蓄隽永，余味无穷。