huàn浣xī溪shā沙·shuì睡qǐ起xīng惺sōng忪qiáng强zì自zhī支

现代文翻译

刚刚睡醒眼神迷离，勉强支撑着身体坐起

像蝉翼一样轻薄的鬓发散乱，缓缓卷下珠帘

昨夜无尽的愁苦折磨得纤细的腰肢都变得消瘦

远方的书信迟迟不来，只能徒劳地长久伫立眺望，反复计算着往昔的约定却发现一切都已错乱

再加上心中还有什么事情值得去苦苦思索呢

词语注释

文学赏析

创作背景：

纳兰性德作为清代第一词人，其作品多以悼亡、相思为主题。这首《浣溪沙》据传作于其爱妻卢氏去世之后。词人通过描写清晨睡起时的慵懒与孤寂，以及白日里对远方书信的期盼，深刻展现了丧偶后独守空房的凄清心境。全词由内而外，由近及远，层层递进地刻画了主人公内心的愁苦。

艺术手法：

首句“睡起惺忪强自支”运用了白描手法，第1行写刚睡醒时眼神迷离，勉强支撑身体坐起，“强”字生动地刻画出主人公精神萎靡、无心起居的状态。第2行“绿倾蝉鬓下帘时”，运用借代与细节描写，将“蝉鬓”代指女子美丽的容貌，第2行写她披散着如蝉翼般轻薄的鬓发，缓缓卷下珠帘，这一动作暗示了她百无聊赖、试图排遣愁绪的心理。第3行“夜来愁损小腰肢”，运用夸张手法，第3行将无形的“愁”化为有形之物，形容愁苦消瘦得连腰肢都受损变小，直观地表现了折磨之深。

名句点评：

选取第4行“远信不归空伫望，幽期细数却参差”进行赏析。这两句运用了虚实结合与对比的手法，第4行写盼望远方的书信却落空，只能徒劳地站立眺望；转而回忆往昔约定的日期，却发现时过境迁、物是人非（参差）。第4行中“空”与“细数”形成强烈的情感张力，第4行具体写出了希望破灭后的绝望与对往昔温存的执着，极具感染力。