yí一luò络suǒ索·yě野huǒ火fú拂yún云wēi微lǜ绿

现代文翻译

野外的烈火蔓延至云端呈现出微绿的颜色，西风吹拂仿佛在深夜痛哭

大雁如翅膀般排列在苍茫的秋空中，这景象仿佛被描绘在了屏风弯曲的画面上

山海之间经历了无数次的变迁翻覆，只有城墙上的女墙依然斜斜地矗立

看来秦始皇费尽了心思与精力，但这长城终究是为谁而修筑的呢

词语注释

文学赏析

创作背景：

纳兰性德身为清朝开国重臣明珠之子，且身居康熙帝御前侍卫，其生活优渥且常随驾巡行。这首《一络索》据传为纳兰性德途经长城遗迹或边塞时所作的咏史怀古之作。作者身处清初盛世，却并未单纯歌颂帝国的威仪，而是借由对秦长城这一历史遗迹的凭吊，抒发了对历代兴亡更替的深沉感慨。纳兰性德多愁善感的性格与清初贵族生活的局限性，使其在繁华背后常怀有一种虚无之感，这种情感投射于长城这一象征权力与防御的建筑上，便化作了冷峻的历史审视。

艺术手法：

开篇“野火拂云微绿，西风夜哭”运用了拟人与夸张相结合的手法。“拂云微绿”极言野草之茂盛与火势蔓延之高，而“西风夜哭”则将无情的秋风声比作凄厉的哭泣，赋予自然景物以强烈的情感色彩，渲染出一种悲凉肃杀的氛围。第2行“苍茫雁翅列秋空，忆写向、屏山曲”中，作者将大雁南飞的阵型比作“雁翅”，并指出这幅景象仿佛被描绘在了屏风之上，通过视觉上的联想，将眼前的实景转化为如画般的意境，增强了画面的层次感与朦胧美。下阕“山海几经翻覆，女墙斜矗”运用了对比手法，“山海”的变迁与“女墙”的斜立形成动静对照，凸显了历史的沧桑感。结尾“看来费尽祖龙心，毕竟为、谁家筑”则采用了反问与讽刺的笔法，直接质问秦始皇耗费心力修筑的长城，最终究竟是为了谁而存在，深刻揭示了统治者劳民伤财的徒劳与历史的无情。

名句点评：

选取“看来费尽祖龙心，毕竟为、谁家筑”作为名句进行赏析。这两句运用了强烈的反问修辞，直指历史的核心矛盾。“祖龙心”象征着至高无上的皇权与无尽的野心，而“为谁筑”则是对这一切意义的终极消解。作者通过这一问，打破了传统咏史诗中常见的悲悯基调，转而以一种冷眼旁观的姿态，揭示了无论多么宏伟的功业，在时间的冲刷下终将归于虚无，表达了深刻的虚无主义色彩和对历史兴衰的理性反思。