现代文翻译
天边一抹淡淡的云彩笼罩着远处的山峰，那清冷舒卷的云气，恰好与爱妻清晨描画的眉形相同。
红烛滴泪，青丝锦被，沉香袅袅，我却独自在这荒凉的黄茅野店里听着萧瑟的西风。
词语注释
1
溶溶: 形容月光或云气弥漫流动的样子，此处指微云轻淡舒展的形态。
2
个人: 那人，指代作者的妻子卢氏。
3
水沉: 即沉香，一种名贵的香料。
文学赏析
创作背景：这首词作于清代康熙年间，纳兰性德随侍皇帝出巡或任职期间。据传，词人远离家乡与妻子，身处荒凉的野外驿站，在凄冷的秋风中触景生情，回忆起往日与妻子在京城家中清晓画眉的温馨时光，从而写下此词以寄相思。
艺术手法：全词最显著的手法是今昔对比与虚实相生的强烈反差。第1行“微云一抹遥峰，冷溶溶，恰与个人清晓画眉同”运用了比喻和联想手法，将天边轻淡舒展的微云比作妻子清晨描画的眉毛，把自然之景与人事之情巧妙连接，营造出一种朦胧而深情的意境。这种对过去美好生活的回忆，为下文的悲凉做了铺垫。第2行“红蜡泪，青绫被，水沉浓，却与黄茅野店听西风”则运用了借景抒情和意象叠加的手法。“红蜡泪”拟人化地写出烛火燃烧的情态，暗示彻夜未眠的孤寂；“水沉浓”写室内香料浓郁，反衬出环境的冷清与内心的空虚。紧接着用“却与”一词陡然转折，从温暖的室内瞬间切换到“黄茅野店听西风”的凄寒实景，通过冷暖、内外、今昔的巨大落差，深刻表达了羁旅之愁与思乡之情。
名句点评：“恰与个人清晓画眉同”是全词的点睛之笔。该句运用了精妙的比喻修辞，将天上的“微云遥峰”直接比作妻子的“画眉”。这一联想不仅新奇独特，而且极具生活气息，生动地表现了词人对妻子的深情眷恋。通过这一句，原本冰冷的自然景物瞬间充满了温情与爱意，使得后半部分的凄凉境遇显得更加令人断肠。