cǎi采sāng桑zǐ子·liáng凉shēng生lù露qì气xiāng湘xián弦rùn润

现代文翻译

清凉的露水气息浸润着琴弦

暗中的滴漏声惊动了花梢

是谁在摇动帘幕的影子

燕子啄食柳絮落在柳条上

画着孔雀的妆镜匣开了又掩

懒得去调配脸上的胭脂香粉

清晨的眼泪如潮水般涌出

昨夜温暖的被褥里梦见你已遥远

词语注释

文学赏析

创作背景：纳兰性德身处清初盛世，身为相国公子、御前侍卫，虽锦衣玉食却深感精神上的孤寂与空虚。据传此词作于其婚后不久或悼亡时期，抒发了对逝去时光或爱人的深切怀念，以及独处深闺般的凄清心境。

艺术手法：开篇“凉生露气湘弦润”，运用通感与触觉描写，将夜露的湿凉与琴弦的润泽结合，营造出一种湿润而微寒的氛围，奠定了全词凄清的基调。接着“燕蹴丝上柳条”，以燕子啄食柳絮的动态细节，反衬出环境的幽静与词人百无聊赖的心境，动静之间见出孤寂。下片“舞鹍镜匣开频掩”一句，通过反复开关妆镜匣的动作描写，生动刻画出主人公心绪不宁、无心梳妆的状态，将抽象的愁绪具象化为肢体动作，极具画面感与感染力。

名句点评：“朝泪如潮”是极为精炼的名句。该句运用了明喻修辞手法，将早晨涌出的泪水比作涨潮的海水，既写出了泪水的连绵不断，又暗示了悲伤情绪的汹涌澎湃。这一比喻形象直观，极具冲击力，将一夜未眠后的悲痛之情推向高潮，令人动容。