huàn浣xī溪shā沙·jiǔ酒xǐng醒xiāng香xiāo消chóu愁bú不shèng胜

现代文翻译

酒醒后香气消散，愁绪浓重难以承受，怎么还能向着满地落花前行呢？

回想去年在高处采摘，斗笠和路径都盈满了花香，如今经历了几番夜雨的摧残，花朵已经消瘦，那繁华的景象如同梦境一般，终究没有依托。

在这人世间，哪里可以寻问那份多情呢？

词语注释

文学赏析

创作背景：

纳兰性德身为清初权相明珠之子，却厌倦官场倾轧与贵族生活的空虚，常借诗词抒发内心的孤寂与深情。据传这首《浣溪沙》作于暮春时节，词人面对落花凋零之景，触发了对往昔美好时光的追忆以及对人生无常的深沉感伤。他身处繁华之中，内心却如荒原，这种强烈的反差构成了全词的情感基调。

艺术手法：

第1行『酒醒香消愁不胜，如何更向落花行』运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。“酒醒”暗示了词人此前试图借酒浇愁，但“香消”点明时间推移与繁华落尽，醒来后愁绪非但未减反而倍增（“愁不胜”）。紧接着问句“如何更向落花行”，将外在的落花之景与内在的凄清心境交融，以问句形式强化了无处逃避愁绪的无奈，营造出一种沉重压抑的氛围。

第2行『记绾长条欲别难』运用了借代与细节描写的手法。“长条”借指柳枝，古人有折柳送别的习俗，此处以“绾长条”这一具体动作，隐喻离别之际的缠绵与不舍。“欲别难”三字直接点出离愁之深重，与前文的“酒醒”、“落花”形成情景呼应，通过回忆离别时的具体场景，将抽象的愁绪具象化，增强了情感的感染力。

名句点评：

选取『酒醒香消愁不胜』一句进行赏析。此句开篇即点明心境，运用白描手法，将“酒醒”后的空虚与“香消”后的寂寥并置，直接引出“愁不胜”的情感结论。“酒醒”意味着从短暂的麻醉中回归现实，“香消”象征着美好事物的消逝，二者叠加，使得愁绪显得厚重而无可排遣。这句词语言凝练，情感真挚，奠定了全词哀婉低沉的基调，是理解纳兰性德词作中常见“清醒之痛”的关键切入点。