cǎi采sāng桑zǐ子·nà那néng能jì寂mò寞fāng芳fēi菲jié节

现代文翻译

在这花草繁茂的美好时节，怎能忍受这份寂寞？想要倾诉平生经历。夜深已到三更天。唱完一首悲歌，泪水暗暗滴落。

要知道春秋的更替如同秋叶春花般急促，鬓角的头发已经斑白稀疏。遇到美酒就要尽情倾倒饮用，不要去问什么千秋万岁的虚名。

词语注释

文学赏析

创作背景：

这首词作于清代康熙年间，纳兰性德身处权贵之家，却对官场倾轧与世俗名利感到极度厌倦。据传他因长期伴随皇帝出行，身不由己，内心充满了孤独与漂泊感。面对良辰美景，他无法像常人那样享受，反而触景生情，感叹生命短暂与人生虚无。

艺术手法：

开篇第1行“那能寂寞芳菲节，欲话生平”，运用了反衬手法，以美好的春光反衬内心的孤寂，将“芳菲节”的热闹与“寂寞”的心境形成强烈对比，突出了作者内心的凄凉。“夜已三更。一阕悲歌泪暗零”则通过环境描写烘托氛围，夜深人静之时，独自吟唱悲歌，泪水无声落下，以“泪暗零”的细节描写，将内心的痛苦具象化，表现了情感的深沉与压抑。

名句点评：

“须知秋叶春花促，点鬓星星”是全词的警句之一。此句运用了比喻手法，将人生的短暂比作春花秋叶的快速更替，“促”字极言时光飞逝之快。同时，“点鬓星星”形象地描绘了鬓发渐白的衰老迹象，将抽象的时间流逝转化为具体的视觉形象，深刻地表达了岁月无情、人生易老的悲凉感慨。结尾“遇酒须倾，莫问千秋万岁名”则以直抒胸臆的方式，表达了对功名利禄的蔑视和对当下生活的执着，语言质朴而情感真挚，具有强烈的感染力。