huàn浣xī溪shā沙·shí十bā八nián年lái来duò堕shì世jiān间

现代文翻译

你十八年来仿佛从天上坠落人间，吟咏诗词、弄琴奏乐，才情高雅。

满腹深情不知寄托给谁，只能在灯影斑驳中独自徘徊。

紫色的玉钗斜插在发间，灯光照在背影上，红色的胭脂和粉黛在枕函边显得有些冷清。

两人深情对视，在最美好的时刻，却相对无言，心意相通尽在不言中。

词语注释

文学赏析

创作背景：此词作于清代康熙年间，作者纳兰性德身为相国公子、御前侍卫，身处繁华却心向自由。据传，此词是纳兰性德为怀念一位才华横溢却最终离散的女子而作，借咏叹女子的才情与容貌，抒发内心的深情与无奈，以及对美好事物易逝的感伤。

艺术手法：词的上片着重刻画女子的才情与风姿。首句“十八年来堕世间”运用了拟人与夸张的手法，将女子比作下凡的仙子，强调其超凡脱俗的气质。“吹花嚼蕊弄冰弦”一句，通过“吹”、“嚼”、“弄”三个动词，生动描绘了女子吟诗弄琴的优雅姿态，将无形的才情化为有形的动作，极具画面感。下片转入对女子神态与环境的细腻描写。“紫玉钗斜灯影背，红绵粉冷枕函偏”，词人运用了对偶和借代的修辞，“紫玉钗”与“红绵粉”色彩艳丽，与“灯影背”、“枕函偏”的清冷环境形成鲜明对比，暗示了女子深夜独坐、心事重重的状态。“灯影背”三字更以光影的交错渲染出一种朦胧而孤寂的氛围。

名句点评：“相看好处却无言”是全词的点睛之笔。此处运用了白描手法，在经历了上片才情的展示与下片神态的铺陈后，词人没有再用华丽的辞藻堆砌，而是选取了两人相对无言的瞬间。这种“无言”并非冷漠，而是深情至极、默契至深的表现。言语在此时显得苍白，唯有眼神的交流才能传达彼此心底的爱意与怜惜。这一句以静制动，将情感的张力推向高潮，留给读者无尽的回味空间，体现了纳兰词“真”与“深”的艺术特色。