huàn浣xī溪shā沙·yàn燕lěi垒kōng空liáng梁huà画bì壁hán寒

现代文翻译

燕子筑巢的空梁和冰冷的画壁，诸天散落的如花细雨弥漫在幽深的关隘

缭绕的篆香与清净的诵经声交织在一起，若有若无

蝴蝶忽然从窗帘的影子间飞过，樱桃树多半已被鸟儿啄食得残缺不全

此时此刻相对无言，彼此心意相通而忘记了语言

词语注释

文学赏析

创作背景：此词作于清代康熙年间，纳兰性德身为相国公子，却对官场俗务感到厌倦，向往佛门清净与内心的宁静。据传他常流连于寺庙或与僧人交往，借由参禅礼佛来排遣内心的愁绪与对尘世的疏离感。

艺术手法：首句“燕垒空梁画壁寒”运用了白描与烘托的手法，将“燕垒”置于“空梁”之上，配合“画壁寒”的视觉触觉描写，营造出一种荒凉、寂寥且清冷的氛围，暗示了环境的幽僻与心境的孤寂。“蛱蝶乍从帘影度，樱桃半是鸟街残”则运用了对比与动静结合的手法，上句写蝴蝶轻盈穿过帘影的动态之美，下句写樱桃被鸟儿啄食后的残缺之态，以细微的自然景物变化衬托出时光流逝与物候变迁的无情，使画面在灵动中透出一丝凄婉。

名句点评：“此时相对一忘言”是全词的点睛之笔，运用了化用典故与直抒胸臆相结合的修辞手法。此处化用了《庄子》中“得意而忘言”的意境，将前文铺垫的清冷环境与瞬间的感悟汇聚于此。当面对这空梁画壁、花雨清梵之时，一切言语都显得多余且苍白，唯有沉默才能契合此刻的心境，深刻地表达了作者追求心灵超脱、渴望摆脱世俗羁绊的精神诉求。