tiān天xiān仙zǐ子·mèng梦lǐ里zǎo藻wú芜qīng青yì一jiǎn剪

现代文翻译

在梦中剪下一丛青翠的蘼芜草，而远方的爱人已经多年没有音讯。

在幽暗中听着钟声，看着明月，他依然没有归来，只有梁上的燕子相伴，手中还拿着那把轻罗团扇。

一阵好风吹来，又吹落了满地的桃花花瓣。

词语注释

文学赏析

纳兰性德作为清代第一词人，其作品常以深挚的情感与清丽的笔触见长。这首《天仙子》是一首典型的闺怨词，描写了女子在梦境与现实交替中对远方游子的深切思念。

创作背景：据传纳兰性德常随康熙帝出巡或处理政务，长期身处宦途，这种羁旅之愁往往投射到其笔下的闺怨题材中。词作通过女子的口吻，折射出作者本人对聚少离多、情感阻隔的敏锐感知与同情。清代士大夫阶层虽生活优渥，但政治高压与频繁差遣使得许多家庭面临分离，此词正是这一时代背景下情感状态的写照。

艺术手法：词作上片以梦境起兴，“梦里蘼芜青一剪”运用了虚实结合的手法，第1行“梦里蘼芜青一剪”将梦境中那剪取的一丛青翠香草比作对爱人无尽的牵挂，以视觉上的绿意反衬内心的荒凉。紧接着第1行“玉郎经岁音书远”，直接点出离别之久与音讯之断，用“经岁”这一时间跨度强化了等待的漫长与绝望。“暗钟明月不归来”一句（第2行），赋予明月以听觉上的“钟”感，仿佛月光如钟声般沉重地敲打在心头，运用拟人手法表现了时间在孤寂中的缓慢流逝。

下片转入实景描写，“梁上燕，轻罗扇”（第2行）运用了反衬与借代手法。燕子成双成对栖息梁间，反衬出主人公的形单影只；而“轻罗扇”则暗示时节已由夏转秋，暗用班婕妤弃扇之典，隐喻女子被冷落、青春虚度的悲哀。最后一句“好风又落桃花片”（第3行），以景结情，风吹过，桃花片片飘落，这不仅是春逝的自然景象，更是女子青春凋零、红颜易老的具象化表达，落花无声，却重重砸在读者心上。

名句点评：“梁上燕，轻罗扇”是词中极具张力的意象组合。第2行中，作者将动态的“燕”与静态的“扇”并置，燕子的呢喃与罗扇的闲置形成强烈对比，生动刻画了人物内心的空虚与凄凉。这种白描手法不加修饰，却将闺阁深处的寂寞刻画得入木三分。另一处值得称道的是结尾“好风又落桃花片”，第3行以落花收束全篇，不言愁而愁自现，将抽象的哀愁转化为具体的视觉画面，余韵悠长。