jiǎn减zì字mù木lán兰huā花·cóng从jiào教tiě铁shí石

现代文翻译

任凭心如铁石一般，每次见到花开都忍不住心生怜惜

心中的泪点难以消散，仿佛滴湿了苍烟笼罩下的如玉竹石

怜惜你太过寒冷，特意添上纸窗映照着稀疏的竹影

请记住这相思之情，仿佛听见玉佩叮当，你在月上之时归来

词语注释

文学赏析

创作背景：纳兰性德身为相国公子、康熙侍卫，身处繁华却心向淡泊。据传他一生多病且情感细腻，常借咏物寄托身世之感与相思之苦。这首《减字木兰花》作于清初，是纳兰性德咏梅词的佳作。他并未单纯描写梅花的形态，而是通过拟人化的手法，将梅花视为知己或恋人，在寒夜中寄托深沉的相思与怜惜之情。

艺术手法：词人运用拟人与借代手法，赋予梅花以人的情感与生命。首句“从教铁石，每见花开成惜惜”，运用了拟人手法，将梅花比作铁石心肠之人，但即便心如铁石，见到花开也难免生出无限的怜惜之情，这种反差突出了梅花的动人魅力。第2行“泪点难消，滴损苍烟玉一条”运用了夸张与比喻，将梅花上的露珠或冰凌比作难以消除的泪点，仿佛泪水滴湿了苍烟笼罩的玉竹，形象地表现了词人内心的悲苦与对梅花遭遇的感同身受。第3行“怜伊大冷，添个纸窗疏竹影”直接抒情，词人因怜惜梅花受冻，特意添置纸窗，透过疏落的竹影去守护这份清雅，动作细节中饱含深情。第4行“记取相思，环佩归来月上时”运用了借代手法，“环佩”本为女子饰物，此处代指梅花或所思之人，写月光下仿佛听见玉佩叮当之声，将无形的相思化为可感的听觉意象，虚实相生。

名句点评：“怜伊大冷，添个纸窗疏竹影”是全词的情感核心。这两句没有直接写爱梅，而是通过“添纸窗”这一细微的动作，侧面烘托出对梅花不畏严寒、独自开放的怜惜。修辞上采用了白描手法，语言质朴自然，却极具画面感。纸窗透出微光，疏竹投下清影，梅花在其中傲然绽放，营造出一种清冷而温馨的独特意境，表达了词人对高洁品格的向往与呵护。