gāo高lóu楼wàng望yuè月

现代文翻译

心中忧愁重重又重重，独自登上高楼看月如雪

十六的月亮正美好圆满，月光照亮了翡翠钿头

向来擅长织造锦绣，从小便倚靠着朱红色的琴弦

红色的琴弦怎能解开心头的愁苦，白皙的手如同浮云般轻盈

一声琴音仿佛落向天上，听到的人都流下眼泪

离别郎君已经一年，我望着郎君走出楼前

青天浩渺如同海水无边，碧绿的明月圆润如同珍珠

月亮圆了又缺，却见不到远行的长安客

古老的道路白得像霜一样，风沙掩埋了行人的足迹

月亮升起光芒照耀天空，月光高涨光辉洒满大地

何时才能与同心的人，双双在一起永不分离

词语注释

文学赏析

创作背景：

纳兰性德出身显赫，身为康熙帝御前侍卫，随驾出行是其主要职责。这首《高楼望月》据传作于其随驾外出期间，或是托闺怨之题抒写羁旅愁思。词人虽身处繁华，内心却常感孤寂，这种“身在魏阙，心在江湖”的矛盾心理投射到诗中，便化作了女子对远方游子的深切思念。诗中流露出的戚戚之情，既是对爱情的忠贞守望，也暗含了作者对人生聚散无常、身不由己的深沉感叹。

艺术手法：

首句“戚戚复戚戚”运用了叠字起兴的手法，“戚戚”二字不仅模拟了叹息之声，更直接将全诗笼罩在一种哀伤压抑的氛围中，奠定了凄婉的基调。第2行“高楼月如雪”运用了明喻修辞，将清冷的月光比作冰冷的积雪，形象地写出了月色的皎洁与寒冷，同时也暗示了主人公内心的凄清与孤独，情景交融。第4行“素手似云浮”同样运用比喻，将女子白皙柔嫩的手比作漂浮的云彩，既写出了女子的柔美，又通过“云浮”这一意象暗示了命运的漂泊无定和虚幻感。第7行“青天如海水，碧月如珠圆”连用两个比喻，将广阔的天空比作深邃的大海，将明月比作圆润的珍珠，营造出一种宏大而静谧的意境，反衬出个体的渺小与孤独。第8行“月圆以复缺”运用了对比与象征，以月亮的阴晴圆缺象征人间的悲欢离合，月亮的周期性变化更加剧了等待的漫长与无奈。

名句点评：

“何当同心人，两两不相弃”是全诗的点睛之笔。这两句运用了设问与直抒胸臆的手法，“何当”一词表达了强烈的期盼与无奈，渴望有情人终成眷属、永不分离。这句诗语言质朴自然，情感真挚浓烈，直击人心，道出了古往今来所有相思之人最朴素也最卑微的愿望，具有极强的感染力，成为流传甚广的名句。