hù扈jià驾mǎ马lán兰yù峪cì赐guān观wēn温quán泉gōng恭jì纪shí十yùn韵

现代文翻译

皇帝乘着凤辇降临天际，温泉热气腾腾如日照耀着龙池

原野辽阔延绵着皇帝的游踪，春意浓郁恰逢圣明之时

落花萦绕着华丽的仪仗旗帜，初生的柳枝轻拂着红色的旌旗

行进中的更漏伴随着日月星辰，皇帝的车驾停驻万象随之跟随

祥瑞预示泉水如甜醴般甘美，喜悦充盈沼泽边生长出灵芝

特意特许观赏这灵性的泉水，一同涉足于皇宫般的台阶

词语注释

文学赏析

创作背景：

此诗作于清代康熙年间。纳兰性德身为康熙帝御前侍卫，常伴君侧。据传，康熙帝曾巡幸马兰峪一带，并赐观当地温泉，纳兰性德作为扈从随行，目睹了皇家仪仗的宏大与温泉的胜景，遂赋此诗以纪其事。诗中不仅记录了随行的经历，更流露出对皇恩浩荡的感激之情以及对盛世气象的歌颂。

艺术手法：

首联“御天来凤辇，浴日启龙池”运用了夸张与对偶的手法，“御天”极言车驾气势之盛，仿佛驾驭天空；“浴日”则生动描绘了温泉热气蒸腾、宛如日照的景象，将自然景观与皇家威仪巧妙结合，营造出一种神圣而宏大的氛围。

颔联“野迥纡皇揽，春浓值圣时”通过写景抒情，将辽阔的原野与浓郁的春意融入皇帝的游历之中。“野迥”写出视野之开阔，“春浓”点明时节之美，暗示圣人之治如春风般温暖万物，赋予了自然景色以政治寓意。

颈联“落花萦彩仗，初柳拂朱旗”运用拟人与借代手法，“落花”与“初柳”本是自然景物，此处却似乎有意环绕、拂拭皇帝的仪仗（彩仗、朱旗），赋予花草以灵性，衬托出皇家出行的和谐与美好，同时也展现了春日的细腻与生机。

尾联“特许观灵液，相将涉禁墀”直抒胸臆，表达了诗人受皇帝特许观赏温泉的荣幸之感。“灵液”指代温泉，带有神秘与珍贵色彩；“涉禁墀”则点明了地点的特殊性与等级森严的宫廷礼仪，进一步突显了诗人得蒙圣眷的喜悦。

名句点评：

“御天来凤辇，浴日启龙池”一联气势磅礴，对仗工整。其中“浴日”一词极具画面感，既写出了温泉的热度，又暗合“日”之尊贵，修辞上借自然景象烘托帝王之威，效果显著，是全诗的点睛之笔。

“瑞征泉是醴，喜溢沼生芝”一联则侧重于祥瑞的象征意义，将泉水比作甘甜的醴泉，沼泽生出灵芝，皆为主流盛世、天子圣明的征兆，修辞上采用比喻与典故，增强了诗歌的庄重感与吉祥寓意。