shèng盛jīng京

现代文翻译

拔地而起的山峰如同蛟龙盘踞的宅院，把守关隘的城池好似虎豹镇守的雄关

山脉绵延连接着长白山的秀美，江水奔流入汇合了混同江的清澈

宗庙社稷在灵风中显得庄严肃穆，显赫的世家大族在此繁衍更迭

这里是先帝英明神武开创基业的圣地，切勿将其仅仅比附为普通的辅佐都城

词语注释

文学赏析

创作背景：此诗作于清初，当时清军已入关定鼎中原，但盛京作为“龙兴之地”，在清朝政治版图中依然占据着不可替代的崇高地位。纳兰性德身为相国之子、御前侍卫，随驾东巡或在此地任职期间，目睹了盛京的雄伟气象与肃穆氛围，有感而发写下此诗。诗人试图通过描绘盛京的自然地理优势与人文政治地位，阐明其作为“根本重地”而非仅仅是“陪都”的战略意义。

艺术手法：首联“拔地蛟龙宅，当关虎豹城”运用了比喻和夸张的手法。第1行“拔地蛟龙宅，当关虎豹城”将盛京的山川形势比作蛟龙盘踞的宅院，将城池关隘比作猛虎恶豹把守的雄关。这种比喻不仅写出了地势的险要突兀，更赋予了城市一种威严不可侵犯的神秘力量感。颔联“山连长白秀，江入混同清”运用了对偶与借代。第2行“山连长白秀，江入混同清”中，以“长白”指代长白山脉，以“混同”指代混同江水。诗句通过“连”与“入”两个动词，将静态的山川动态化，勾勒出东北大地山河相连、气势磅礴的宏大画卷，展现了祖国北疆的秀丽与壮阔。

名句点评：诗中最为脍炙人口且寓意深远的是尾联“明明开创业，休拟作陪京”。第4行“明明开创业，休拟作陪京”直抒胸臆，是全诗的点睛之笔。诗人指出，这里曾是祖先英明神武开创基业的圣地，其地位神圣而独特，绝不能仅仅将其视为一个普通的辅佐都城（陪京）。这一句打破了传统上将盛京定位为次要都城的认知，从历史渊源和政治正统的高度，确立了盛京作为大清帝国精神图腾的根本地位，表达了对祖业的敬畏与对家国根基的深刻认同。