nǐ拟dōng冬rì日jǐng景zhōng忠shān山yìng应zhì制·tiáo岧yáo峣tiě铁fèng凤suǒ锁lín琳gōng宫

现代文翻译

高耸的凤凰楼台锁住了精美的道观，我亲身侍奉皇帝的车驾穿越青空。

圣明的君主哪里是为了推崇佛教才来，这帝王出游的踪迹直通宇宙的混沌深处。

远处的山峦大雪纷飞仅有一座山峰洁白，水边的渡口枫叶凋零只余几树鲜红。

上天的意旨不肯让世间永远保持萧杀，且伫立等待看宇宙间洒遍温暖的春风。

词语注释

文学赏析

创作背景：纳兰性德身为康熙帝御前侍卫，常随驾巡幸。据传此诗作于清圣祖康熙帝南巡或北狩期间，冬日时节，作者侍奉皇帝出行，目睹沿途壮丽景色与皇家威仪，感怀天恩浩荡，遂拟古乐府风格创作了这首应制诗。

艺术手法：首联“岧峣铁凤锁琳宫，亲侍銮舆度碧空”运用了夸张与借代手法。“岧峣”形容山势或建筑高耸，“铁凤”与“琳宫”借代宏伟的皇家道观或行宫，“锁”字生动地写出了宫殿建筑依山而建、气势磅礴的稳固感；“亲侍”二字点明诗人身份，将宏大的背景收束于侍从御驾的动态之中，营造出一种庄严而开阔的意境。颔联“圣主岂因崇象教，宸游直自接鸿蒙”运用了对比与用典手法。诗人通过设问“岂因”，否定了皇帝巡游仅仅是为了推崇佛教（象教），转而指出皇帝的巡游是顺应天道、沟通天地鸿蒙之气。这一联将世俗信仰与帝王气魄进行对比，突出了康熙帝作为一代明君超越寻常宗教迷信的政治高度和哲学思考。

名句点评：“远山雪有一峰白，别浦枫余几树红”是全诗最精彩的写景名句。这两句运用了鲜明的色彩对比和点染手法。“一峰白”与“几树红”在视觉上形成了强烈的冲击。白雪覆盖的远山与江畔残留的红枫相互映衬，以“一”和“几”两个数量词精准地勾勒出冬春交替之际景物的稀疏与珍贵。这种色彩上的冷暖对照，不仅写出了冬日景色的清丽脱俗，更在萧瑟中透出一抹生机与暖意，为尾联的转折做了完美的铺垫。尾联“天意不教常肃杀，伫看宇宙遍春风”运用拟人与象征手法，诗人赋予“天意”以人的意志，认为上天不忍心让万物永远处于萧杀的寒冬，因此特意留下了残红白雪，预示着即将到来的满宇宙春风。这不仅是对自然规律的赞美，更隐喻了对皇恩浩荡、天下太平的颂扬。