jǐng景shān山

现代文翻译

大雪之中景山宛如海上的瑶华仙岛，云雾缭绕间好似天上的白玉京城。

山峰像被刀削一般呈现出千仞高的险峻气势，高高耸立超越了重重宫城。

如锦绣般华美的小路在山上回环缠绕，红色的楼阁宛转曲折地仿佛在迎接着游人。

因为靠近上天所以多受雨露滋润，这里的草木总是最先繁荣茂盛。

词语注释

文学赏析

创作背景：这首《景山》作于清代，作者纳兰性德身为满洲贵族，深受康熙皇帝宠信。景山位于紫禁城北侧，是皇家的御苑。据传此诗为纳兰性德随驾游园或侍奉皇帝时所作。作为御用文人，他的宫廷应制诗往往需要体现皇家气象与恩泽。这首诗正是通过对景山巍峨姿态的描绘，来表达对皇权至高无上的颂扬以及对君王恩德的感激。

艺术手法：首联“雪里瑶华岛，云端白玉京”运用了比喻与夸张的手法。诗人将覆雪的景山比作海上的仙山瑶华岛和云端的白玉京（道教神仙居所），生动地渲染了景山在冬日雪景中的洁白、神圣与超脱尘世的仙气。颔联“削成千仞势，高出九重城”则运用了拟人与夸张。“削成”二字赋予山峰以人工雕琢般的陡峭感，“千仞”极言其高，而“高出九重城”不仅写出了山的高度超越了皇宫的城墙，更暗示了皇权高于一切的政治隐喻。颈联“绣陌回环绕，红楼宛转迎”运用了对偶，描绘了山间如锦绣般华美的小路环绕，红色的宫墙楼阁似乎在向人招手，展现了皇家园林的富丽堂皇。尾联“近天多雨露，草木每先荣”借物喻理，指出因为离天（象征皇帝）近，所以能多受雨露滋润，草木因此总是先于别处繁荣。这既是写实景，更是歌颂皇恩浩荡、普照万物。

名句点评：“近天多雨露，草木每先荣”是全诗的点睛之笔。这两句诗运用了比兴手法，表面写景山因为地势高峻、接近天空，故而能率先享受到春天的雨露，草木生长得最为繁盛；实则暗喻臣子因为侍奉在君王身边，得以蒙受皇恩，从而获得更高的政治地位和荣耀。这种将自然景象与政治寓意紧密结合的表达方式，既含蓄又直白地传达了歌功颂德的主题。