nán南kē柯zǐ子 tí题hú胡míng明fǔ府xiǎo小xiàng像。

◆

jiāng江xiàn县kàn看huā花hòu后，shān山chéng城zhǒng种liǔ柳shí时

bù布páo袍zhú竹zhàng杖bìn鬓rú如sī丝

jīn今rì日huà画tú图xiāng相duì对、xì系rén人sī思

shuǐ水zhǎng涨fú芙róng蓉fěn粉，yān烟hán含yáng杨liǔ柳sī丝

yōu幽rén人jiā家zhù住wǔ五yún云xī溪

xíng行guò过dōng东pō坡shū书yuàn院，xiào孝hóu侯cí祠

qiè箧yǒu有zhōng中fēng封tiē帖，yín吟chéng成dōng东qù去cí词

jīng荆nán南xiāng相wàng望yì一xiāng相sī思

qià恰yòu又wǎn晚cūn村huā花duǒ垛，xī夕yáng阳shí时

yì驿guǎn馆chuī吹lú芦yè叶，dōu都tíng亭wǔ舞zhè柘zhī枝

xiāng相féng逢fēng风xuě雪mǎn满huái淮xī西

jì记de得qù去nián年cán残zhú烛，zhào照zhēng征yī衣

qǔ曲shuǐ水dōng东liú流qiǎn浅，pán盘shān山běi北wàng望mí迷

cháng长ān安shū书yuǎn远jì寄lái来xī稀

yòu又shì是yì一nián年qiū秋sè色，dào到tiān天yá涯

nán南kē柯zǐ子 tí题hú胡míng明fǔ府xiǎo小xiàng像 。