mǎn满tíng庭fāng芳 zhōng中qiū秋duì对yuè月
◆
qiān千gǔ古qīng清huī辉 ，yì一nián年jiā佳jié节 ，cōng匆cōng匆yòu又dào到zhōng中qiū秋
guì桂cóng丛xiāng香bī逼 ，jué绝shèng胜guǎng广hán寒yóu游
nán难dé得héng姮é娥cǐ此yè夜 ，fàng放yín银chán蟾 、wàn万lǐ里guāng光liú流
pái徘huái徊jiǔ久 ，xián闲jiē阶lù露lěng冷 ，dú独zì自huō豁yín吟móu眸
nián年nián年dāng当cǐ此yè夜 ，tiān天yá涯jì寄jì迹 ，wú无jì计xiāo消chóu愁
qiě且mò莫sī思 、tiān天shàng上yù玉yǔ宇qióng琼lóu楼
qiáo憔cuì悴ér而jīn今yì意xù绪 ，bù不kān堪wén闻 、yù玉guǎn管qīng清ōu讴
xiāo宵shēn深yě也 ，fēng风shū疏qì气shuǎng爽 ，gèng更mò莫xià下lián帘gōu钩