cháng长tíng亭yuàn怨màn慢 wén文qīng卿yuǎn远yóu游 ，shī失zhí职láo牢luò落ér而guī归 ，yǐ倚cǐ此sòng送zhī之 ，bú不shèng胜hé河liáng梁rì日mù暮zhī之gǎn感 。
◆
jīn禁bù不qǐ起qīng轻yīn阴bó薄mù暮 。de的de的niān蔫hóng红 ，rú如jīn今hé何chù处 。shèng剩yǒu有cóng丛lán兰 ，chǔ楚lèi累chóu愁duì对àn黯wú无yǔ语 。tiān天hán寒xiù袖báo薄 ，gèng更hé何kǔ苦 ，liú留rén人zhù住què却 。zhǐ只bú不shèng胜qíng情 ，guài怪mèng梦hòu后lóu楼tái台rú如xǔ许 。xīn辛kǔ苦 。zhèng正hǎi海yún云dōng东zhǐ指 ，yòu又zhú逐hǎi海cháo潮xī西qù去 。jǐ几fān番jùn俊shǎng赏 ，dōu都fù付yǔ与xián闲fēng风xián闲yǔ雨 。zòng纵xíng行biàn遍fāng芳cǎo草tiān天yá涯 ，nà那biàn便shì是yù玉láng郎guī归lù路 。dài待chūn春shuǐ水shēng生shí时 ，shì试qiàn倩duàn断hóng鸿huí回gù顾 。