chūn春yǔ雨shū书huái怀jì寄cǎo草chǎng场jūn君
◆
shéi谁shì似xiān先shēng生xìng兴bù不xiū休 ，yǔ雨zhōng中dú独wǎng往jiàn剑tán潭yóu游
hé荷lán兰rén人qǐ启zhēng争qí棋jú局 ，měng艋xiá舺fān蕃yí疑cǎi采bǎo宝zhōu舟
yǒu有zhì志néng能yán延míng明rì日yuè月 ，wú无gōng功shéi谁zhù著jìn晋yáng阳qiū秋
sī思jīn今diào吊gǔ古qíng情hé何jí极 ，diǎn点dī滴shēng声shēng声gèng更yì益chóu愁
sū苏lǔ鲁gōng躬gēng耕niàn念xī昔nián年 ，xì细yān烟shū疏yǔ雨chì叱wū乌jiān犍
cān参jūn军mù幕zhí职kāi开mán蛮fǔ府 ，shǐ使zhě者guān官xián衔shǔ署dào稻tián田
chūn春shù树dī低mí迷wú无gù故jiù旧 ，cāng沧sāng桑yuè阅lì历jí即shén神xiān仙
jiān兼xún旬mài霡mù霂xīng兴nóng农shì事 ，yuàn愿jiù就bāng邦jūn君zài再shòu受chán廛
huá滑huá滑ní泥shēn深jī屐chǐ齿tuō拖 ，ǒu偶cōng从xún巡fǔ抚jiù旧tíng庭guò过
yàn燕guī归mò陌shàng上wú无xiāng相shí识 ，hè鹤yǔ语liáo辽dōng东kě可nài奈hé何
gù故guó国shāng伤xīn心shēng生shǔ黍mài麦 ，xīn新tíng亭jǔ举mù目yì异shān山hé河
bì闭mén门dú独tīng听xiāo潇xiāo潇yǔ雨 ，mén门wài外qī凄qīng清què雀kě可luó罗
jī屐xiǎng响chē车shēng声jìn近shì市xuān喧 ，zuì最yí宜yǔ雨zhù住bǎn板qiáo桥yuán园
lóu楼tái台yǎn罨huà画hún浑yí疑mèng梦 ，táo桃lǐ李yīn阴shěn沈gèng更bù不yán言
mǎ马chǐ齿yòu又zēng增rén人yù愈lǎo老 ，zhū猪gān肝wèi为lèi累dào道fēi非zūn尊
shéi谁lián怜qī七shí十hóu侯yíng赢jiǒng窘 ，wǎn晚rù入háo豪jiā家guì贵xiàng相mén门
huáng蝗hàn旱xiāng相réng仍chuàng创zào造jiān艰 ，mí弥wén闻mù幕fǔ府kǔ苦chóu愁yán颜
yǔ雨shēng声qià恰jí及chūn春guī归rì日 ，hán寒qì气yáo遥kàn看xuě雪jī积shān山
zhèng郑dào盗qǔ取rén人dāng当shǎo少zhǐ止 ，qín秦rén人bì避shì世zhèng正sī思hái还
qǐng请jūn君yì译yǔ与míng名wàng王yǔ语 ，guǎng广shà厦xū须kāi开shí十wàn万jiān间