zi子qiáo乔 、dōng东tíng亭suǒ所zāi栽zhú竹yǐ已chōu抽xīn新sǔn笋 ，yīn因gǎn感qù去nián年yǔ予zài在hǎi海shàng上 ，jīn今zi子qiáo乔yóu游jīn津mén门 ，chéng成cǐ此shī诗
◆
qù去nián年xīn新zhú竹yí移 ，hǎi海shàng上bào报yú余shī诗
jīn今rì日chūn春bāo苞jiě解 ，yàn燕nán南zì自bù不zhī知
dú独kàn看guò过yǔ雨hòu后 ，xiá斜lì立dài带yān烟shí时
tú徒yǐ倚dōng东tíng亭shàng上 ，fēng风chuī吹xiàng向běi北zhī枝