cháng长tíng亭yuàn怨màn慢 guān观bié别
◆
wàng望jiāng江liǔ柳 、wàn万sī丝fēi飞xù絮
gé隔àn岸shuí谁jiā家 ，yì一zhōu舟héng横dù渡
fěn粉hòu堠zhē遮chóu愁huà画 ，qiáo桥hán涵yǐng影cuì翠méi眉wǔ妩
píng凭jiān肩fēn分fù付
tīng听bú不jiàn见 、xiāo消hún魂yǔ语
fēng风duàn断lèi泪huā花líng零 ，dìng定sàn散zuò作 、shā沙tóu头xiāng香yǔ雨
rén人qù去
wèn问tiān天yá涯cǐ此bié别 ，duō多shǎo少duǎn短tíng亭huāng荒pǔ浦
wà袜chén尘wèi未dòng动 ，fān帆yǐ已guà挂 、mù暮cháo潮shēng生chù处
dú独zì自xiàng向 、xiǎo小xiǎo小táo桃fēi扉 ，rěn忍huí回shǒu首 、cāng苍máng茫yān烟shù树
niàn念wéi惟yǒu有jīn今xiāo宵 ，yuàn院suǒ锁dēng灯hūn昏qíng情kǔ苦