mǎn满tíng庭fāng芳

◆

lián帘yā押hán寒qīng轻，chuāng窗rōng茸míng暝chóng重，yī一yuàn院nóng浓lǜ绿wú无rén人

kōng空liáng梁jiù旧yàn燕，lái来bàn伴juàn倦yín吟shēn身

yòu又shì是tú酴mí醾guò过yě也，tóng铜tuó驼mò陌、yà轧yà轧xiāng香lún轮

dōng东fēng风lǐ里，cán残huā花jí藉cǎo草，hé何chù处gèng更piāo飘yīn茵

qián前chén尘

rú如zuó昨mèng梦，jīn金shāng觞yù玉zhù柱，hè鹤lǐng岭lóng龙jīn津

niàn念piào漂líng零tóu投lǎo老，chóu惆chàng怅féng逢chūn春

biàn便yǒu有táo桃yuán源rěn忍wèn问，bù不zhī知hàn汉、bì毕jìng竟zhī知qín秦

tiān天yá涯lù路，guān关hé河cùn寸cùn寸，yí一cùn寸yì一shāng伤shén神