mǎn满tíng庭fāng芳 bìng病zhōng中chūn春mù暮

◆

lián帘juǎn卷dōng东fēng风，huā花fēi飞nán南mò陌，lǜ绿chuāng窗chóu愁bìng病yān恹yān恹

bǎo宝lián奁chén尘mǎn满，yōng慵zhěng整cuì翠yún云huán鬟

yuān鸳zhěn枕duō多qíng情bàn伴wǒ我，yǔ与chūn春sè色、suì岁suì岁wú无yuán缘

cháng肠kān堪duàn断，róng容guāng光qiáo憔cuì悴，cù蹙sǔn损yuǎn远shān山jiān尖

rú如nián年

shēn深yè夜yǔ雨，kōng空jiē阶dī滴chù处，piān偏jiǎo搅gū孤mián眠

rèn任cán残yīng英líng零luò落，fēng风luàn乱róu柔yān烟

yí一shà霎xiāng香xiāo消hóng红tuì褪，chūn春guī归qù去、chóu愁shā煞tí啼juān鹃

shéi谁shōu收guǎn管，tíng庭chú除tái台qì砌，fāng芳cǎo草bì碧lián连tiān天