mǎn满jiāng江hóng红 chóng重jiǔ九rì日
◆
xì细yǔ雨xié斜fēng风 ，què却yòu又zǎo早 、chóng重yáng阳shí时jié节
dēng登gāo高qù去 、xiǎo小lóu楼níng凝wàng望 ，chǔ楚tiān天kōng空kuò阔
qiū秋shuǐ水yī伊rén人jiā家wàn万lǐ里 ，bái白yún云qīn亲shè舍shān山chóng重dié叠
shì是shuí谁tí啼 、hóng红lèi泪jiàn溅shuāng霜lín林 ，fēng枫rú如xuè血
tián填bù不mǎn满 ，qióng穷chóu愁xué穴
bǔ补bú不jìn尽 ，lí离chóu愁quē缺
sù溯tíng庭jiē阶shēng胜shì事 ，yī依rán然chén陈jì迹
huáng黄jú菊yǒu有huā花xiū羞chā插bìn鬓 ，sù素xīn心yù欲zhuǎn转lián怜fěi匪shí石
yǒu有gū孤hóng鸿 、hé和yuè月bàn伴qīng卿qīng卿 ，chéng成sān三jué绝