zhú烛yǐng影yáo摇hóng红 lì立chūn春

◆

fù负què却sháo韶guāng光，shí十nián年yǎn眼lěng冷huā花cóng丛lǐ里

yù玉shēng笙hán寒chè彻mèng梦jīng惊huí回，zhù著chù处dōng东fēng风yǐ矣

yóu犹shì是dāng当shí时chūn春yì意

jiàn渐bìng病jiǔ酒，huái怀rén人tiān天qì气

fán樊chuān川chóu愁mèi寐，rào绕tà榻chá茶yān烟，bìn鬓sī丝chuī吹qǐ起

cán残xuě雪wú无duō多，mò莫jiào教róng容yì易chéng成liú流shuǐ水

qióng琼yáo瑶liú留bàn伴luò落méi梅hún魂，gòng共zuò作bīng冰hú壶zhù贮

zài再rù入máo茅táng堂yàn燕zi子

yīng应wèn问wǒ我，bié别lái来hé何sì似

jūn君kàn看chí池pàn畔，zhào照yǐng影pó婆suō娑，shù树yóu犹rú如cǐ此