xī惜qiū秋huá华 rén壬yín寅qī七yuè月niàn廿yī一 ，chóng重dǔ睹qiū邱zhōng中tiān天yóu游gé阁jiù旧jū居yǒu有gǎn感
◆
jiù旧mèng梦tiān天yóu游 ，yǐ倚qíng晴kōng空 、yóu犹shì是dāng当nián年lóu楼gé阁
xiù绣hù户qǐ绮chuāng窗 ，zhū蛛sī丝àn暗qiān牵lián帘mù幕
zòng纵héng横bì薜lì荔yuán缘jiē阶 ，yǐn隐yōu幽jìng径 、tù兔kuí葵yàn燕mài麦
xiāo萧suǒ索
zào噪xié斜yáng阳 ，shèng剩yǒu有yíng营cháo巢niǎo鸟què雀
rèn认qǔ取lán阑gān干jiǎo角
luàn乱péng蓬hāo蒿yǎn掩chù处 ，zhàn绽hǎi海táng棠hóng红è萼
jǐng景rú如cǐ此 ，rén人fēi非xī昔 ，xiàng向shuí谁jì寄tuō托
bù不kān堪sì四zǎi载chóng重lái来 ，chàng怅huái怀bào抱 、qíng情shāng伤xīn心è恶
nán难zhù著
duì对xī西fēng风 、lèi泪hén痕chuī吹luò落