zǎo早chūn春yuàn怨 · chūn春yè夜
◆
yáng杨liǔ柳fēng风xiá斜 。huáng黄hūn昏rén人jìng静 ，shuì睡wěn稳qī栖yā鸦 。duǎn短zhú烛shāo烧cán残 ，cháng长gèng更zuò坐jǐn尽 ，xiǎo小zhuàn篆tiān添xiē些 。
hóng红lóu楼bù不bì闭chuāng窗shā纱 。bèi被yì一lǚ缕 、chūn春hén痕àn暗zhē遮 。dàn淡dàn淡qīng轻yān烟 ，róng溶róng溶yuàn院luò落 ，yuè月zài在lí梨huā花 。