mǎn满tíng庭fāng芳 yǒng咏xīn新dié蝶
◆
xiǎo小yuàn院tái苔nóng浓 ，qǔ曲lán栏huā花fàng放 ，chèn趁fēng风chuī吹dào到chuāng窗qián前
nà那kān堪lí离bié别 ，xiāng相jiàn见yòu又jīng经nián年
yì一zhǒng种chī痴qíng情shéi谁jué觉 ，dōu都ài爱cǐ此 、cǎo草sè色qiān芊qiān芊
xié斜yáng阳lǐ里 ，xún寻fāng芳hé何chù处 ，fēng风zhì致zuì最piān翩xiān跹
xiū休tān贪chūn春sè色hǎo好 ，cōng匆cōng匆guò过le了 ，shòu瘦yǐng影shéi谁lián怜
shèng剩líng零xīng星cán残fěn粉 ，lěng冷luò落xī西yuán园
hé何bù不chéng乘fēng风huà化qù去 ，biàn便cóng从cǐ此 、xǔ栩xǔ栩dēng登xiān仙
zhēn真chāo超tuō脱 ，fāng芳hún魂chà差shēng胜 ，yè叶dǐ底bào抱xiāng香mián眠