nán南pǔ浦 dá答yī衣gǔ谷 ，jiān兼yǐ以wèi为bié别
◆
jiāng江shàng上yàn雁shéng绳xiá斜 ，jiǔ酒chū初lán阑 、zǎo早yòu又duàn断cháng肠jīn今xī夕 。wú无yǔ语yàn咽hán寒yún云 ，piào漂líng零jiǔ久 、rěn忍wèn问xī西hú湖xiāo消xi息 。liù六qiáo桥yān烟yuè月 ，nà那shí时céng曾nòng弄méi梅biān边dí笛 。luò落yè叶rú如cháo潮qiū秋sì寺wǎn晚 ，dōu都shì是mèng梦zhōng中yóu游lì历 。ér而jīn今jiāo蕉cuì萃nán南cháo朝 ，suàn算xié斜yáng阳yàn燕zi子 ，sì似céng曾xiāng相shí识 。mò莫gèng更shàng上lí离tíng亭 ，huāng荒yān烟wài外 、cán残liǔ柳sī丝sī丝chóu愁zhī织 。chóng重féng逢jì记de得 ，mí蘼wú芜yì一mǒ抹shāng伤xīn心bì碧 。zhǐ只kǒng恐dèng镫qī凄shū疏yǔ雨yè夜 ，shòu瘦sǔn损mào茂líng陵cí词kè客 。