cháng长tíng亭yuàn怨màn慢 shù漱quán泉yǒu有huái淮nán南zhī之yóu游 ，shèn甚nán难wèi为bié别 ，yīn因yǐ倚cǐ此jiè解sòng送zhī之 。chūn春shuǐ水fāng方shēng生 ，yǔ予yì亦jiāng将guī归jiāng江shàng上 ，bú不zì自zhī知qí其fán繁xián弦cù促zhù柱yě也
◆
yòu又cán残mèng梦 、dōng东fēng风chuī吹xǐng醒 。mò蓦shàng上lí离tíng亭 ，duàn断cháng肠shuí谁shěng省 。shū疏liǔ柳wēi微huáng黄 ，shù数shēng声hán寒dí笛luàn乱yǎ雅míng暝 。bì碧yún云hé何chù处 ，hún浑duò堕rù入 、xié斜yáng阳yǐng影 。huí回shǒu首wàng望píng平wú芜 ，zhǐ只yì一jiǎo角 、chéng城yīn阴chóu愁píng凭 。xiāo消níng凝 。pà怕tái菭biān边jī屐qiāo悄 ，wàng忘què却jiù旧yóu游mén门jìng径 。xī西chuāng窗àn暗yǔ雨 ，rěn忍yóu犹yì忆 、jiǎn剪dèng镫tóng同tīng听 。suàn算wǒ我yì亦 、kè客sī思rú如cháo潮 ，dài待zhòng重zài载 、kōng空jiāng江yān烟tǐng艇 。qiě且huǎn缓huǎn缓cuī催guī归 ，shuō说yǔ与zǐ子guī规yīng应kěn肯 。