chūn春rì日lí离yǒng咏jì寄fū夫zǐ子
◆
xiāo宵tuò柝shēng声shēng声yè夜wèi未yāng央 ，bó博shān山hóng红jìn烬yù玉yān烟liáng凉
shè麝méi煤lán兰zhuàn篆xiū休chóng重zhù炷 ，bú不shì是jūn君lái来biàn便bù不fāng芳
yín银zhú烛xiá斜lín临juàn倦yǎn眼míng明 ，zuò坐lái来zhuǎn转jué觉bú不shèng胜qíng情
hū忽rán然yì忆zhù著xiāng相sī思jù句 ，zhèng正shì是xiāo消hún魂dì第yī一chéng程
yín吟huái怀wú无nà那jué觉cháng肠qián乾 ，wèi为qǐ乞sōng松luó萝zhù助sǎ洒hàn翰
fú扶dé得jǐ几fēn分shī诗lì力qǐ起 ，hǎo好jiāng将xīn新jù句jì寄jūn君kàn看
xiāng相sī思zhǐ只gé隔liǎng两sān三chéng程 ，xiě写jǐn尽wú吴jiān笺jì寄bù不chéng成
què却yì忆xiǎo小chuāng窗qián前xī夕yǔ雨 ，wèi为nóng侬chān搀mèng梦dào到jīn金chéng城
rú茹shuǐ水xī西wèi为fēng风wù物xīn新 ，sháo韶huá华zhù著yì意jiàn饯lí离rén人
lí离rén人jīn今zài在qiān千shān山wài外 ，jì寄yǔ语hé河biān边chēng柽liǔ柳chūn春