mǎn满tíng庭fāng芳
◆
tuán团shàn扇fēng风xiāng香 ，xūn熏lú炉yān烟rùn润 ，huā花xià下chū初yǎn掩chóng重mén门 。qīng清gē歌yuè月yè夜 ，chóu惆chàng怅bù不kān堪wén闻 。duō多shǎo少tiān天yá涯guī归sī思 ，jiā家shān山yuǎn远 、wàng望duàn断hóng红lín鳞 。xīn新lái来shòu瘦 、xī奚náng囊yào药guǒ裹 ，xiāng相bàn伴bìng病yú馀shēn身 。huái怀rén人 。dāng当cǐ此jì际 ，gāng刚rú如yàn燕zi子 ，zhǔ主huàn换cháo巢fēn分 。bàng傍jiù旧jiā家lián帘mù幕 ，kōng空dù度huáng黄hūn昏 。hù户wài外míng明hé河shì似huà画 ，yíng盈yíng盈shuǐ水 、bù不dù渡liú流yún云 。píng凭chuán传yǔ与 ，huā花jiān笺mì密zì字 ，yǐ倚zhú烛yī一xiāo消hún魂 。