chūn春yún云yuàn怨 jīn今suì岁hǎi海táng棠zuò作huā花shén甚fán繁 ，yǐ已pò破è萼yǐ矣 ，hū忽yǔ雨xuě雪lèi累rì日 ，kǒng恐suì遂shāng伤sǔn损 ，yǐ倚cǐ此wèi慰zhī之
◆
xiāng湘píng屏jǐ几dié叠 ，yǎn罨wǎn晚yún云rú如mèng梦 ，chūn春yīn阴rú如mò墨 。zuó昨yè夜lǜ绿zhāng章chū初xià下 ，diǎn点diǎn点zǐ紫mián绵hé和lù露chè坼 。kě可nài奈dōng东fēng风 ，chuī吹huā花diào调fěn粉 ，huà化zuò作dōng东lán栏shù数zhī枝xuě雪 。xiāng香yè靥xiāo消hóng红 ，xiān仙jī肌níng凝sù素 ，yǎn掩yìng映xiù绣lián帘xì隙 。xīng猩yīng英zhàn占duàn断fāng芳fēi菲sè色 。zòng纵fēi飞qióng琼xiāng相dù妒 ，yī依rán然qīng倾guó国 。mò莫yì忆hóng红luó罗xiǎo小tíng亭cè侧 。pìn聘yǔ与méi梅huā花 ，yù玉lěng冷tiān天hán寒 ，zěn怎shēng生jìn禁dé得 。qiě且bàng傍zhēn珍cóng丛 ，gù故shāo烧yín银zhú烛 ，kān看qǔ取wǎn晚zhuāng妆míng明huà婳 。