yǐ以níng宁zì自sōng松guān关zài载jiǔ酒yí遗jìng敬tíng亭jìng敬tíng亭yǐ以shī诗jiàn见jì寄yī依yùn韵fèng奉chóu酬bìng并jiǎn简yǐ以níng宁

◆

xǐ喜fēng峰fēng峰chù矗gāo高qún群shān山，fǔ俯kàn瞰luán滦shuǐ水liú流yuán湲yuán湲

wǒ我xī昔xié携jiǔ酒wàn万fēng峰dǐng顶，liáo辽dōng东jì蓟běi北kāi开xīn心yán颜

gǔ古sōng松tíng亭shàng上huī挥zuì醉bǐ笔，tí题shī诗wēi危tà踏xié挟fēi飞luán峦

jūn君jīn今xíng行yì役yì亦cǐ此dì地，xiá暇rì日mǎi买zuì醉yān烟xiá霞jiān间

zhāo朝rì日suí随yì驿lù路，xī夕yuè月kān看yān烟huán鬟

yú馀xìng兴hū忽niàn念cháng长ān安kè客，xié携zèng赠kǔn梱zài载píng瓶léi罍hái还

lǜ绿zūn樽dào倒yè夜guāng光yàn滟yàn滟，qīng青gāng缸jiá戛yùn韵shēng声shān珊shān珊

hú胡wéi为gōng公róng荣xì戏zhì置wǒ我，xián涎liú流hóu喉zào燥chóu愁wú无yuán援

jūn君bú不jiàn见，yuān渊míng明bù不féng逢jiāng江zhōu州shǐ使，lí篱biān边cān餐jú菊hé合yǎn掩guān关