jīn金lǚ缕qǔ曲 tí题xī西zǐ子sī思xiāng乡tú图 ，jí即dài代xī西zǐ子zì自tàn叹
◆
róng容yì易sháo韶huá华dù度
zuì最nán难kān堪 ，qiū秋róng容cǎn惨dàn淡 ，qiū秋shēng声qī凄chǔ楚
jiāng江pàn畔fú芙róng蓉gāng刚bàn半tǔ吐
duō多shǎo少yuè月lóng笼yān烟hù护
nà那shì似wǒ我 ，suí随fēng风piāo飘duò堕
yáo遥wàng望xiāng乡yuán园hé何chù处shì是 ，zěn怎cāng苍cāng苍 、dú独bǎ把hóng红yán颜dù妒
quán全bù不guǎn管 ，pěng捧xīn心kǔ苦
xiè屧láng廊shēn深suì邃gōng宫wéi闱mù暮
shén甚lái来yóu由 ，jiāo娇sī丝cuì脆zhú竹 ，zhāo朝gē歌yè夜wǔ舞
tīng听shuō说zhǎo沼wú吴xū须jí籍qiè妾 ，wǔ武jiàng将móu谋chén臣jǐ几xǔ许
piān偏yòng用zhù著 ，wēn温róu柔gē戈fǔ斧
tā他rì日shēn身suí随huāng荒cǎo草méi没 ，gèng更hé何cōng从 、rèn认qǔ取yē耶xī溪lù路
wú无xiàn限hèn恨 ，xiàng向shuí谁sù诉