mù木lán兰huā花màn慢 xīn新yuè月

◆

liǔ柳shāo梢guāng光bàn半tǔ吐，cán残yǔ雨xiē歇，xiǎo小tíng庭yōu幽

shì似jìng镜xiá匣wēi微kāi开，cái才chéng呈yī一xiàn线，shì试zhào照qióng琼lóu楼

héng姮é娥liàng谅duō多yōu幽hèn恨，dàn淡méi眉hén痕qū曲xiě写yuǎn远shān山chóu愁

xiǎng想jiàn见jīn金bō波dàng荡yàng漾，qián潜lín鳞yě也qiè怯tūn吞gōu钩

xiàng象shū梳xiá斜bàng傍yù玉sāo搔tóu头

qǐ绮gé阁wǎn晚zhuāng妆shōu收

zhèng正yún云mǔ母píng屏kōng空，shuǐ水jīng晶lián帘juǎn卷，dú独yǐ倚kōng箜hóu篌

qīng清huī辉wèi未néng能jiǔ久zhù驻，chàng怅huáng黄hūn昏jì寂mò寞sī思yōu悠yōu悠

shéi谁zhù炷xīn心xiāng香yáo遥bài拜，bèi背rén人xì细yǔ语wú无xiū休