tī剔yín银dēng灯 tí题jiāng江guǎn馆tīng听qiū秋tú图
◆
dú独zuò坐wú梧tóng桐yīn阴lǐ里
tīng听yí一piàn片 、qiū秋shēng声suǒ琐xì细
zhēn砧chǔ杵qiāo敲liáng凉 ，gū孤pú蒲dì递xiǎng响 ，shū书juàn卷tì替rén人fān翻qǐ起
cǐ此shí时tíng庭jì际
wèn问hé何shì事 、xiāo萧shū疏wèi未yǐ已
shān山sè色bō波guāng光rú如cǐ此
rén人jìng静báo薄hán寒tiān天qì气
qióng蛩yùn韵zhōu啁jiū啾 ，yàn雁qún群liáo嘹liàng亮 ，tiān添de得jǐ几duō多xiāng乡sī思
xī西fēng风guò过ěr耳 ，tīng听bié别yǒu有 、yì一bān般shī诗wèi味