tíng庭qián前cán残huì卉wèi为qiū秋fēng风suǒ所juǎn卷wéi唯hán寒qióng蛩shū疏zhú竹ér而yǐ已fǎn反jué觉qīng清ěr耳huō豁mù目
◆
huāng荒huì秽qū驱fēng风lì力 ，sān三qiū秋zhù贮yuè月míng明
wèi未guī归hú湖hǎi海zhào棹 ，liáo聊jì寄bì薜luó萝qíng情
cuì翠zhú竹dú独jū居sè色 ，hán寒qióng蛩yè夜zuò坐shēng声
jì寂xuān喧suí随wàn万gǎn感 ，xīn心yǔ与jìng境jù俱qīng清