chū出shān山hǎi海guān关shì是rì日sù宿yè叶jiā家fén坟

◆

yòu又zhú逐xī西fēng风chū出sài塞yuán垣，què却jiāng将liáo辽hǎi海zuò作jiā家yuán园

huáng黄shā沙bái白cǎo草huāng荒chéng城shǔ曙，cuī衰liǔ柳cán残yān烟gǔ古shù戍hūn昏

fēng风jǐng景kōng空zēng增yóu游zǐ子hèn恨，jiāng江shān山bù不fǎn返èr二qīn亲hún魂

huí回kàn看wàn万lǐ里yún云tiān天yǎo杳，lèi泪sǎ洒lóng龙gāng冈mù暮yǔ雨fán繁

lóng龙gāng冈yè夜yǔ雨xiǎo晓chū初shōu收，jīng惊jiàn见shuāng霜huā花cǎo草jì际fú浮

yí一jiàn剑qī凄liáng凉rén人chū出sài塞，wàn万shān山jié巀niè嵲yàn雁míng鸣qiū秋

qū驱chí驰shì世lù路yú馀kōng空tuó橐，rěn荏rǎn苒guāng光yīn阴yǐ已bái白tóu头

bǎ把jiǔ酒zì自bēi悲hái还zì自xiào笑，gǔ古lái来dé得shī失zhǐ只huāng荒qiū邱