cháng长tíng亭yuàn怨màn慢 zhòng仲xiū修shān山zhǎng长chū出xié斜yáng阳yān烟liǔ柳juàn卷zi子 ，wèi为fù复táng堂tián填cí词dì第liù六tú图 ，shǔ属tí题shì是què阕 。shí时yǔ予yì亦jiāng将bié别wǔ武chāng昌yǐ矣
◆
shì是shuí谁huà画 、yù玉cōng骢yín吟lù路 。yí一zuò座qí旗tíng亭 ，liǎng两háng行yān烟shù树 。bìn鬓lěng冷fēng枫qiáo桥 ，xiǎo小hóng红dī低àn按diàn钿xiāo箫pǔ谱 。hèn恨cóng悰pín颦yǔ语 。dōu都biàn变le了 ，tiān天yá涯xù絮 。zuò坐míng暝xiàng向yīng莺lián帘 ，yòu又lüè掠dào到 、zūn樽biān边huā花yǔ雨 。shéi谁wù悟 。zhǐ只tōu偷shēng声jiǎn减zì字 ，huàn幻zuò作duàn断cháng肠cí词lǚ侣 。xié斜yáng阳wèi未yuǎn远 ，kě可liú留zài在 、qǔ曲láng廊zhū朱hù户 。yǐ倚yù玉dí笛 、gòng共xiàng向jiāng江chéng城 ，rěn忍tōu偷sòng送 、yè夜cháo潮shēng声qù去 。gèng更shèng圣jiě解táo桃huā花 ，tóng同bǎ把mèng梦hún魂xīn新zhǔ煮 。