mǎn满tíng庭fāng芳 sòng送wú吴chū初míng明nán南hái还mò秣líng陵
◆
sà飒tà沓hán寒yā鸦 ，liáo聊xiāo萧dòng冻yè叶 ，xī西fēng风yā压xuě雪jiāng将dī低
lú芦gōu沟nán南xià下 ，lì立mǎ马xī惜fēn分xié携
cǐ此qù去jī鸡lóng笼shān山guǎn馆 ，jiāng江méi梅shòu瘦 、qià恰yǔ与yán檐qí齐
dōu都mén门shì事 ，qiáng墙tóu头guò过jiǔ酒 ，làn烂zuì醉lǎn懒chóng重tí提
dāng当shí时
lín临fā发rì日 ，wàng王láng郎zuò作huà画 ，sòng送bié别qīng青xī溪
kān看wú无duō多jǐ几bǐ笔 ，bù不shù数yū迂ní倪
wù勿lún论fēng风liú流èr二lǎo老 ，xiāng相guān关shén甚 、zhèng正yǒu有lín邻xī奚
cháng长xū须dào到 ，huān欢yíng迎gé隔pǔ浦 ，réng仍shì是dù杜jiā家jī稽