cháng长tíng亭yuàn怨màn慢 sòng送cáo曹èr二yǐn隐hái还jùn郡

◆

jì记zuó昨rì日、xī西fēng风chuī吹rǔ汝

sòng送dào到jīng荆nán南，xié斜qiáo桥jí极pǔ浦

chuán船pō泊jiā家mén门，shuǐ水chuāng窗kāi开zài在wǎn晚liáng凉chù处

yǔ与jūn君xiōng兄dì弟，lián连yè夜zuò作、xiāo消hún魂yǔ语

yǔ语bà罢qǐ起ér而gē歌，yì一qǔ曲xiǎo小qín秦wáng王，wèi为huí回hú鹘wǔ舞

tàn叹rén人shēng生yì易sàn散，jì记zhǔ嘱fēn分xié携xiū休jù遽

rú如hé何rén人shuō说，jìng竟sī私mǎi买、xiǎo小zhōu舟guī归qù去

yín吟bú不jìn尽、gù故guó国qiū秋guāng光，tīng听bù不dé得、tiān天yá涯zhàn战gǔ鼓

pà怕lái来xī夕、jùn郡lóu楼gāo高wàng望，xián闲chóu愁wú无shù数