wàng望hǎi海cháo潮
◆
rén人lái来bā巴zhǔ渚 ，mèng梦huí回chǔ楚zé泽 ，héng蘅lán兰kāi开biàn遍tīng汀zhōu洲
gù故guó国chūn春xīn心 ，xīn新tíng亭lèi泪yǎn眼 ，kě可kān堪cāng沧hǎi海chén沉fú浮
wǎng往shì事rèn任yōu悠yōu悠
zhī祗qín琴biān边jiǔ酒pàn畔 ，chóng重sù溯qīng清yóu游
qiān千gǔ古míng名shān山 ，cùn寸xīn心dé得shī失jǐ几shí时xiū休
xūn熏fēng风yòu又dào到nán南lóu楼
xiǎng想méi梅huā花yù玉dí笛 ，chuī吹luò落jiāng江tóu头
jiāng江zuǒ左yí夷wú吾 ，lóng隆zhōng中zhū诸gě葛 ，yì一shí时tán谈xiào笑fēng风liú流
tiān天jì际chèn趁guī归zhōu舟
zhǐ指qīng青shān山yǐn隐yǐn隐 ，hǎo好huō豁yín吟móu眸
dài待jí集xiāng湘hóng鸿hǎi海yàn燕 ，shuāng双jiǎng桨fā发qīng轻ōu鸥