bā八shēng声gān甘zhōu州 shí十yuè月fǎn返hú湖lú庐 ，wǎn晚jú菊shàng尚yú馀shù数zhǒng种 ，yōu幽mèi媚kě可lián怜 。
◆
wèi慰guī归lái来suì岁yàn宴kěn肯huá华yǔ予 ，hán寒fāng芳jìng靓yōu幽zī姿 。shèng剩qīng青xiá霞wēi微yūn晕 ，cán残zhuāng妆zhà乍zhěng整 ，réng仍zì自jīn矜chí持 。xiū休gèng更xiāo消hún魂bǐ比shòu瘦 ，chóu惆chàng怅yì易ān安cí词 。jié洁bái白qīng清qiū秋yì意 ，jiǔ九biàn辨nán难zhī知 。wǒ我shì是cí辞kē柯luò落yè叶 ，rèn任piāo飘líng零shì逝shuǐ水 ，bù不yì忆dōng东lí篱 。zǎo早fāng芳xīn心wěi委jǐn尽 ，fān翻qiè怯wèn问jiā佳qī期 。kàn看dēng灯chuāng窗 、shū疏shū疏xiě写yǐng影 ，suàn算yì一nián年 、jīn今yè夜hǎo好qiū秋shí时 。píng平shēng生hèn恨 、jǐn尽qī凄mí迷le了 ，mò莫shàng上xiū修méi眉 。