jiǔ九rì日dào到tōng通zhōu州guò过wàng王tiě铁shān珊zhī芝xiáng祥gù故zhái宅wú无piàn片wǎ瓦
◆
bēi杯shuǐ水táng堂ào坳jiè芥yì一zhōu舟 ，shuí谁zhī知yè夜bàn半shī失zōng宗zhōu周
dàn但tiān添zhàn战fá伐xīn新cán残lěi垒 ，wú无fù复rén人jiā家jìn近shuǐ水lóu楼
huá华wū屋chóng重lái来wú无piàn片wǎ瓦 ，zhǔ主rén人zuò作lì吏zài在héng横zhōu州
chóu愁lái来dàn但jué觉cūn村láo醪zuì醉 ，xuán悬xiǎng想hé何xiāng乡shàng尚shēng胜yóu游