qiū秋lǚ旅qiǎn遣huái怀jiān兼jiǎn柬yì易táng堂zhū诸zǐ子
◆
fēng枫shù树jīng经shuāng霜qiū秋sè色xīn新 ，xī西fēng风shān山guō郭qǐ起huáng黄chén尘
pái排qiáng墙chǐ耻zuò作jīn今míng名shì士 ，zhù筑shì室xián嫌wèi为jiù旧dǎng党rén人
lǎo老mǎ马jǐn仅cún存hái还liàn恋zhǔ主 ，bì敝diāo貂yóu犹zài在gǎn敢yán言pín贫
dōng东nán南fāng芳cǎo草niú牛yáng羊xià下 ，kě可xǔ许fú浮shēng生lǎo老diào钓lún纶
huáng黄huā花qiū秋lǎo老xiàng向chóu愁yán颜 ，dié叠gǔ鼓shā沙tóu头yè夜qì气yīn殷
shū书jiàn剑yī依rén人cháng尝zì自huǐ悔 ，shān山chuān川dào到wǒ我jí即duō多jiān艰
bǎi百nián年yǐ已bèi被wén文zhāng章wù误 ，qiān千lǐ里jīn今tóng同hóng鸿yàn雁hái还
xíng行chù处kě可lián怜míng明yuè月lěng冷 ，jǐ几huí回xiāo萧sè瑟yǎn掩chóng重guān关
jì记de得dāng当nián年wàn万mǎ马sī嘶 ，hǔ虎tóu头chéng城wài外zhàn战shēng声bēi悲
guān关shān山zuò作kè客tóng同hú狐háo貉 ，fēng风yǔ雨zhāo招hún魂bàn半yǒu友shī师
xiá匣lǐ里qí祇yīng应cún存dé德yòu祐 ，zhǒng冢biān边cháng长yù欲jié结yào要lí离
xiāo萧xiāo萧huáng黄fà发jīn今hé何zài在 ，tòng痛kū哭xī西tái台yǒu有suǒ所sī思
jìng静yǎn掩gāo高zhāi斋rì日yǐ已héng横 ，xī西fēng风hé何dì地bù不gū孤zhēng征
tiān天hán寒suì岁yàn晏wú无chē车mǎ马 ，qīn亲lǎo老jiā家pín贫lài赖yǒu友shēng生
shuāng双bìn鬓qīng清qiū秋róng容dú独wò卧 ，wǔ五líng陵cháng长jiá铗xiàng向shuí谁míng鸣
nián年nián年dāo刀chǐ尺kōng空xiāng相yì忆 ，cháng肠duàn断rén人jiān间zhēn砧chǔ杵shēng声